Using tidverse's `across` Function to Mutate Columns with Pasted External Vectors.

Understanding and Overcoming Issues with dplyr::across()